Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Selbstversorger (n.)
    من يعتمد على نفسه في تأمين حاجياته
    relevante Treffer
    richtet sich nach
    يعتمد على
    Kommt darauf an
    يعتمد على
    dargebotsabhängig (adj.) , form., {,Wirt}
    يعتمد على العرض {عامة،اقتصاد}
    lastabhängig (adj.)
    يعتمد على التحميل
    geschwindigkeitsabhängig (adj.)
    يعتمد علي السرعة
    abhängig von Wetter
    يعتمد على الطقس
    kalziumunabhängig (adj.) , {Chemie}
    لا يعتمد على الكالسيوم {كمياء}
    umgebungsluftunabhängig (adv.)
    لا يعتمد على الهواء المحيط
    die Note hängt von der Leistung ab {Bildung}
    التقدير يعتمد علي الأداء {تعليم}
    die Immobilienwirtschaft (n.)
    اقتصاد يعتمد على العقارات والبناء
    es hängt von vielen Faktoren
    ذلك يعتمد على العديد من العوامل
    der Fusionsreaktor (n.) , {Physik}
    مُفاعل يعتمد على تفاعلات اندماج {فزياء}
    die Verfügbarkeit abhängig je Markt und Fahrzeugmodell {Auto.}
    يعتمد التوافر على السوق وطراز السيارة {سيارات}
    Er hat sich alles verkackt.
    عكّ على نفسه كل شيء. {تعبير مصري}
    sich abkapseln (v.)
    انطوى على نفسه
    sich abkapseln (v.)
    انغلق على نفسه
    scheu (adj.)
    مُنْكَمِشٌ على نَفْسِهِ
    sich zusammenkrümmen (v.)
    انطوى على نفسه
    der Altruist (n.) , [pl. Altruisten]
    موثر على نفسه
    geloben (v.) , {gelobte ; gelobt}
    آلى على نفسه
    sich beherrschen (v.)
    سيطر على نفسه
    eigenverantwortlich (adj.)
    معتمد على نفسه
    sich durchringen (v.)
    أجبر نَفْسَه على
    sich zusammenreißen (v.) , {riss sich zusammen / riß sich zusammen / sich zusammenriss / sich zusammenriß ; sich zusammengerissen}
    سيطر على نفسة
    nicht mehr Herr seiner Sinne sein (v.)
    يفقد السيطرة على نفسه
    autodidaktisch (adj.) , {,Bildung}
    معتمد على نفسه في التعلم {عامة،تعليم}
    knäueln (v.)
    انْكَمَشَ على نفسه وتَشَابكَ وتَكَوَّر
    die Sachversicherung (n.)
    التأمين على الممتلكات
    die Glasversicherung (n.) , {insur.}
    التأمين على الزجاج {تأمين}